9.2.2.5.1 a) Las partes de la instalación eléctrica, incluyendo los cables, que deberán permanecer en tensión cuando el desconectador de baterías esté abierto, deberán ser de características apropiadas para su utilización en una zona peligrosa. Este equipamiento deberá satisfacer las disposiciones generales de la norma CEI 60079, partes 0 y 141y las disposiciones adicionales aplicables de la norma CEI 60079, partes 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 o 182...

9.2.5 ADR Dispositivo de limitación de velocidadLos vehículos a motor (portadores y tractores para semirremolques) con una masa máxima superior a 3,5 toneladas deberán ir equipados con un dispositivo de limitación de velocidad conforme a las disposiciones técnicas del Reglamento ECE Nº 897,modificado. El dispositivo se debe regular de tal manera que la velocidad no pueda exceder de 90 km/h, teniendo en cuenta la tolerancia técnica del dispositivo.

Orden ITC/3158/2004
Real Decreto 2028/1986

9.2.3.1 ADR Disposiciones generales
9.2.3.1.1 Los vehículos a motor y los remolques destinados a constituir una unidad de transporte de mercancias peligrosas deben cumplir todas las disposiciones técnicas pertinentes del Reglamento ECE Nº 133 o de la Directiva 71/320/CEE4, en su redacción modificada, conforme a las fechas de aplicación que allí se especifican.
9.2.3.1.2 Los vehículos EX/III, FL, OX y AT deberán cumplir las disposiciones del anejo 5 al Reglamento ECE Nº 13

9.2.6 ADR Dispositivo de enganche del remolque. El dispositivo de enganche del remolque deberá ser conforme con el Reglamento ECE Nº 558 o con la Directiva 94/20/CE9, en su redacción modificada, conforme a las fechas de aplicación que allí se especifican.

6.8.2.1.4 ADR Los depósitos se diseñarán y construirán con las disposiciones de un código técnico, reconocido por la autoridad competente, según el cual para la elección del material y la determinación del espesor de las paredes del depósito, será conveniente tener en cuenta las temperaturas máxima y mínima de llenado y de servicio, pero habrán de observarse las disposiciones mínimas de los apartados 6.8.2.1.6 al 6.8.2.1.26.

6.8.2.3 ADR Aprobación de tipo 6.8.2.3.1 Para cada nuevo tipo de vehículo cisterna, cisterna desmontable, contenedor cisterna, caja móvil cisterna, vehículo batería o CGEM, la autoridad competente o un organismo por ella designado, establecerá un certificado que atestigüe que el tipo que ha peritado, incluyendo sus medios de fijación, es adecuado para los usos a los que se destina y cumple con las condiciones de construcción del 6.8.2.1, las condiciones de equipos del 6.8.2.2 y con las disposiciones particulares aplicables a las materias transportadas.

4.3.4.1 ADR Codificación, aproximación racionalizada y jerarquía de las cisternas
4.3.4.1.1 Codificación de las cisternas Las 4 partes de los códigos (códigos-cisterna) indicados en la columna (12) de la tabla A del capítulo 3.2 tienen los significados siguientes:
Parte Descripción Código cisterna
1 Tipos de cisterna L = cisterna para materias en estado líquido (materias líquidas o materias sólidas entregadas para el transporte en estado fundido); S = cisterna para materias en estado sólido (pulverulentas o granuladas).
2 Presión de cálculo G = presión mínima de cálculo según las disposiciones generales del 6.8.2.1.14; o 1,5; 2,65; 4; 10; 15 o 21 = presión mínima de cálculo en bar (véase 6.8.2.1.14).
3 Aberturas (véase 6.8.2.2.2) A = cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte inferior con 2 cierres; B = cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte inferior con 3 cierres; C = cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte superior que, por debajo del nivel del líquido, sólo tiene orificios de limpieza; D = cisterna con aberturas de llenado y vaciado situadas en la parte superior sin aberturas por debajo del nivel del líquido.
4 Válvulas/ dispositivos de seguridad V = cisterna con dispositivo de aireación, según 6.8.2.2.6, sin dispositivo de protección contra la propagación del fuego; o cisterna no resistente a la presión generada por una explosión; F = cisterna con dispositivo de aireación, según 6.8.2.2.6, provisto de un dispositivo de protección contra la propagación del fuego o cisterna resistente a la presión generada por una explosión N = cisterna sindispositivos de aireación según 6.8.2.2.6 que no está cerrada herméticamente; H = cisterna cerrada herméticamente (véase 1.2.1).

9.3.7.1 La tensión nominal del circuito eléctrico no deberá ser superior a 24V.
9.3.7.2 Cualquier iluminación ubicada en el compartimento de carga de los vehículos EX/II se colocará en el techo y se recubrirá, es decir, no habrá cables o bombillas desnudos. En caso del grupo de compatibilidad J, el grado mínimo de la instalación eléctrica será IP65 (por ejemplo "envoltura antideflagrante EEx d").
Los equipos eléctricos accesibles desde el interior del compartimento de carga deben estar suficientemente protegidos contra los choques mecánicos del interior.
9.3.7.3 La instalación eléctrica de los vehículos EX/III deberá cumplir con las disposiciones de los 9.2.2.2, 9.2.2.3, 9.2.2.4, 9.2.2.5.2 y 9.2.2.6.
La instalación eléctrica ubicada en el compartimento de carga deberá estar protegida contra el polvo (grado mínimo de protección IP54 o equivalente) o, en el caso del grupo de compatibilidad J, el grado mínimo de la instalación eléctrica será IP65 (por ejemplo "envoltura antideflagrante Eex d")

6.11.2.3 Código para designar los tipos de contenedores para graneles:
El cuadro siguiente indica los códigos que deben utilizarse para designar los tipos de contenedores para granel:
Tipos de contenedores para graneles
Código Contenedor para granel cubierto BK1
Contenedor para granel cerrado BK2

6.1.2.5 ADR Las cifras siguientes indican el género de embalaje: 1 Bidón 2 (Reservado) 3 Cuñete (jerrican) 4 Caja 5 Saco 6 Embalaje compuesto 7 (Reservado) 0 Embalajes metálicos ligeros.
6.1.2.6 Las letras mayúsculas siguientes indican el material: A Acero (comprende todos los tipos y tratamientos de superficie) B Aluminio C Madera natural D Contrachapado F Aglomerado de madera G Cartón H Plástico L Textil M Papel, multihoja N Metal (distinto del acero o el aluminio) P Vidrio, porcelana o gres.

8.1.4.1 ADR Las disposiciones siguientes se aplicarán a las unidades de transporte que transporten mercancias peligrosas distintas de las referenciadas en
8.1.4.2 a)Toda unidad de transporte que transporte mercancias peligrosas deberá ir provista al menos de un extintor de incendios portátil adaptado a las clases de inflamabilidad1A, B y C, con una capacidad mínima de 2 kg. de polvo (o de capacidad correspondiente para otro agente extintor aceptable), adecuada para combatir un incendio del motor o de la cabina de la unidad de transporte;
b)Son necesarios los aparatos suplementarios siguientes:
i)para las unidades de transporte de una masa máxima admisible superior a 7,5 toneladas, uno o varios extintores de incendios portátiles adaptados a las clases de inflamabilidad1A, B y C, con una capacidad mínima total de 12 kg. de polvo (o de capacidad correspondiente para otro agente extintor aceptable), de los que al menos un extintor deberá tener una capacidad mínima de 6 kg.;
ii)para las unidades de transporte de una masa máxima admisible superior a 3,5 toneladas e inferior o igual a 7,5 toneladas, uno o varios extintores de incendios portátiles adaptados a las clases de inflamabilidad1A, B y C, con una capacidad mínima total de 8 kg. de polvo (o de capacidad correspondiente para otro agente extintor aceptable), de los que al menos un extintor deberá tener una capacidad mínima de 6 kg.;
iii)para las unidades de transporte de una masa máxima admisible inferior o igual a 3,5 toneladas, uno o varios extintores de incendios portátiles adaptados a las clases de inflamabilidad1A, B y C, con una capacidad mínima total de 4 kg. de polvo (o de capacidad correspondiente para otro agente extintor aceptable);
c) La capacidad del extintor o extintores prescritos en a) podrá deducirse de la capacidad mínima total de los extintores prescritos en b).