Version and scopeVersión y alcanceVersão e âmbito
Checked 18 October 2026.Verificado el 18 de octubre de 2026.Verificado em 18 de outubro de 2026. This editorial guide covers road carriage of dangerous goods in the Republic of Ireland under S.I. 349/2011 as amended through S.I. 249/2026 and S.I. 415/2026. The official legislation is in English; Spanish and Portuguese are editorial translations.Esta guía editorial resume el transporte por carretera de mercancías peligrosas en la República de Irlanda conforme al S.I. 349/2011 y sus modificaciones hasta los S.I. 249/2026 y 415/2026. La legislación oficial está en inglés; las versiones en español y portugués son traducciones editoriales.Este guia editorial resume o transporte rodoviário de mercadorias perigosas na República da Irlanda ao abrigo do S.I. 349/2011 e alterações até aos S.I. 249/2026 e 415/2026. A legislação oficial está em inglês; as versões em espanhol e português são traduções editoriais.
The current fixed-payment schedule contains 56 offence entries. S.I. 249/2026 updated the wording of offences 5, 6, 13 and 52; those updated descriptions are used below. S.I. 415/2026 added market-surveillance enforcement provisions for transportable pressure equipment.El cuadro vigente de pagos fijos contiene 56 infracciones. El S.I. 249/2026 actualizó la redacción de las infracciones 5, 6, 13 y 52; aquí se reproduce la descripción actualizada. El S.I. 415/2026 añadió medidas de vigilancia del mercado para equipos a presión transportables.O quadro vigente de pagamentos fixos contém 56 infrações. O S.I. 249/2026 atualizou a redação das infrações 5, 6, 13 e 52; abaixo consta a descrição atualizada. O S.I. 415/2026 acrescentou medidas de fiscalização do mercado para equipamentos sob pressão transportáveis.
How fixed-payment notices workCómo funcionan las notificaciones de pago fijoComo funcionam as notificações de pagamento fixo
A fixed-payment notice is an optional alternative an inspector may offer for a listed offence. Payment may be made within 21 days. It is not an automatic fine. The participant is not obliged to pay; if the notice is paid in time, no prosecution for that alleged offence will be started.La notificación de pago fijo es una alternativa opcional que un inspector puede ofrecer para una infracción enumerada. Puede pagarse en 21 días. No es una multa automática. El participante no está obligado a pagar; si abona el importe dentro del plazo, no se iniciará un proceso penal por esa infracción alegada.A notificação de pagamento fixo é uma alternativa facultativa que um inspetor pode oferecer para uma infração enumerada. O pagamento pode ser feito no prazo de 21 dias. Não é uma coima automática. O interveniente não é obrigado a pagar; se pagar dentro do prazo, não será instaurado processo pela infração alegada.
The category shown in each row is the highest risk category that may be assigned in Schedule 2, Part 3. The inspector determines the category where the schedule allows discretion, considering the particular circumstances. The amounts below are therefore the maximum fixed payment for the listed category: Category I €500, II €250, III €100.La categoría de cada fila es la categoría de riesgo máxima asignable según el anexo 2, parte 3. Cuando el cuadro deja margen, el inspector determina la categoría atendiendo a las circunstancias concretas. Los importes indicados son, por tanto, el máximo pago fijo de cada categoría: I €500, II €250, III €100.A categoria indicada em cada linha é a categoria de risco máxima que pode ser atribuída segundo o anexo 2, parte 3. Quando o quadro permite discricionariedade, o inspetor determina a categoria considerando as circunstâncias concretas. Os valores indicados são, portanto, o pagamento fixo máximo da categoria: I €500, II €250, III €100.
Participant codesCódigos de participantesCódigos dos intervenientes
Fixed-payment offences — Schedule 2Infracciones de pago fijo — anexo 2Infrações de pagamento fixo — anexo 2
Schedule 2, Part 1 and Part 3; Regulation 28Anexo 2, partes 1 y 3; Reglamento 28Anexo 2, partes 1 e 3; Regulamento 28| No.N.ºN.º | Participant code(s)Código(s) de participanteCódigo(s) do interveniente | Offence summaryDescripción de la infracciónDescrição da infração | Maximum risk categoryCategoría de riesgo máximaCategoria de risco máxima | Fixed payment ceilingMáximo pago fijoLimite do pagamento fixo | Legal referenceReferencia legalReferência legal |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | Transport document not provided or not compliant with ADR.Documento de transporte no facilitado o no conforme con el ADR.Documento de transporte não fornecido ou não conforme com o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 1 |
| 2 | A/C/L | Dangerous goods prohibited for transport.Mercancías peligrosas prohibidas para el transporte.Mercadorias perigosas proibidas para transporte. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 2 |
| 3 | A | Dangerous goods not classified and authorised for carriage in accordance with ADR.Mercancías peligrosas no clasificadas y autorizadas para el transporte conforme al ADR.Mercadorias perigosas não classificadas e autorizadas para transporte de acordo com o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 3 |
| 4 | A/P | Packaging not compliant with the applicable packing provision or packing instructions.Envases no conformes con la disposición o instrucciones de embalaje aplicables.Embalagens não conformes com a disposição ou instruções de embalagem aplicáveis. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 4 |
| 5 | A | Failure to comply with test and inspection dates or permitted periods of use for tanks, vehicles, containers, IBCs, packaging or large packaging.Incumplimiento de fechas de pruebas e inspecciones o periodos de uso permitidos para cisternas, vehículos, contenedores, GRG, envases o grandes embalajes.Incumprimento das datas de ensaios e inspeções ou dos períodos de utilização permitidos para cisternas, veículos, contentores, GRG, embalagens ou grandes embalagens. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 5 |
| 6 | A | Use of damaged packaging, IBCs or large packaging, or empty uncleaned packaging, IBCs or large packaging.Uso de envases, GRG o grandes embalajes dañados, o vacíos sin limpiar.Utilização de embalagens, GRG ou grandes embalagens danificadas, ou vazias por limpar. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 6 |
| 7 | A | Tank used is not permitted or does not comply with ADR or the Regulations.Cisterna no admitida o no conforme con el ADR o los Reglamentos.Cisterna não permitida ou não conforme com o ADR ou os Regulamentos. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 7 |
| 8 | A | Bulk container not permitted or not compliant with ADR.Contenedor para granel no admitido o no conforme con el ADR.Contentor para granel não permitido ou não conforme com o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 8 |
| 9 | A/C | Vehicle lacks the appropriate vehicle certificate of approval.El vehículo carece del certificado de aprobación adecuado.O veículo não dispõe do certificado de aprovação adequado. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 9 |
| 10 | A/C | Driver lacks the appropriate driver training certificate.El conductor carece del certificado de formación adecuado.O condutor não dispõe do certificado de formação adequado. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 10 |
| 11 | A/L/F/C/D/P/TC | Labelling, marking, placarding or plating not compliant with ADR.Etiquetado, marcado, placas-etiqueta o paneles no conformes con el ADR.Etiquetagem, marcação, painéis-placa ou placas não conformes com o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 11 |
| 12 | C | Written instructions not provided or not compliant with ADR.Instrucciones escritas no facilitadas o no conformes con el ADR.Instruções escritas não fornecidas ou não conformes com o ADR. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 12 |
| 13 | C | Prescribed documents not carried in the vehicle or in an appropriate electronic format where allowed, or not compliant with ADR.Documentación exigida no llevada en el vehículo ni en formato electrónico adecuado cuando esté permitido, o no conforme con el ADR.Documentação exigida não transportada no veículo nem em formato eletrónico adequado quando permitido, ou não conforme com o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 13 |
| 14 | C | Leakage of dangerous substances or other visual defects not checked.No comprobar fugas de sustancias peligrosas u otros defectos visibles.Não verificar fugas de substâncias perigosas ou outros defeitos visíveis. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 14 |
| 15 | C | Transport equipment not compliant with ADR or the Regulations.Equipo de transporte no conforme con el ADR o los Reglamentos.Equipamento de transporte não conforme com o ADR ou os Regulamentos. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 15 |
| 16 | C | Transport unit not provided with sufficient suitable portable fire extinguishers.Unidad de transporte sin suficientes extintores portátiles adecuados.Unidade de transporte sem extintores portáteis adequados em número suficiente. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 16 |
| 17 | C | Portable fire extinguisher has no seal or other indication that it has not been used.El extintor portátil carece de precinto u otra indicación de que no se ha usado.O extintor portátil não tem selo ou outra indicação de que não foi utilizado. | III | up to €100hasta €100até €100 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 17 |
| 18 | C | Transport unit not provided with a suitable wheel chock.Unidad de transporte sin calzo adecuado.Unidade de transporte sem calço adequado. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 18 |
| 19 | C | Transport unit not provided with two reflective cones, triangles or independent flashing amber lights.Unidad de transporte sin dos conos o triángulos reflectantes, o luces ámbar intermitentes independientes.Unidade de transporte sem dois cones ou triângulos refletores, ou luzes amarelas intermitentes independentes. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 19 |
| 20 | C | Suitable warning vest not provided for each crew member.No se facilita chaleco de advertencia adecuado a cada miembro de la tripulación.Não é fornecido colete de aviso adequado a cada membro da tripulação. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 20 |
| 21 | C | Suitable pocket lamp not provided for each crew member.No se facilita linterna de bolsillo adecuada a cada miembro de la tripulación.Não é fornecida lanterna de bolso adequada a cada membro da tripulação. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 21 |
| 22 | C | Suitable respirators not provided for each crew member where required by the written instructions.No se facilitan mascarillas adecuadas a cada miembro cuando las instrucciones escritas las exigen.Não são fornecidos aparelhos respiratórios adequados a cada membro quando exigidos pelas instruções escritas. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 22 |
| 23 | C | Additional equipment specified in the written instructions not carried in the vehicle.No se lleva en el vehículo el equipo adicional indicado en las instrucciones escritas.Equipamento adicional indicado nas instruções escritas não transportado no veículo. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 23 |
| 24 | C/F/TC | Tank not inspected, tested or checked within the specified time.Cisterna no inspeccionada, probada o revisada dentro del plazo establecido.Cisterna não inspecionada, ensaiada ou verificada dentro do prazo previsto. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 24 |
| 25 | L | Damaged or non-leakproof package loaded onto the vehicle.Carga de un bulto dañado o no estanco en el vehículo.Carregamento no veículo de uma embalagem danificada ou não estanque. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 25 |
| 26 | A/C/L/D | Dangerous goods not properly stowed and secured.Mercancías peligrosas no estibadas y sujetas correctamente.Mercadorias perigosas não estivadas e fixadas corretamente. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 26 |
| 27 | L | Mixed loading not compliant with ADR.Carga en común no conforme con el ADR.Carregamento em comum não conforme com o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 27 |
| 28 | L/D | Foodstuffs, other articles of consumption or animal feed not loaded in accordance with ADR.Alimentos, otros artículos de consumo o piensos cargados sin respetar el ADR.Géneros alimentícios, outros artigos de consumo ou alimentos para animais carregados sem cumprir o ADR. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 28 |
| 29 | P | Overpack or package not correctly marked or labelled.Sobreembalaje o bulto marcado o etiquetado incorrectamente.Sobreembalagem ou volume marcado ou etiquetado incorretamente. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 29 |
| 30 | P | Mixed packing not compliant with ADR.Embalaje en común no conforme con el ADR.Embalagem em comum não conforme com o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 30 |
| 31 | TC | Tank-container or portable tank not compliant with ADR.Contenedor-cisterna o cisterna portátil no conforme con el ADR.Contentor-cisterna ou cisterna móvel não conforme com o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 31 |
| 32 | A/P/F | Tank or package not filled or packed in accordance with ADR.Cisterna o bulto llenado o embalado sin respetar el ADR.Cisterna ou embalagem enchida ou embalada sem cumprir o ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 32 |
| 33 | D | Driver does not carry the driver training certificate while driving.El conductor no lleva consigo el certificado de formación durante la conducción.O condutor não leva consigo o certificado de formação durante a condução. | III | up to €100hasta €100até €100 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 33 |
| 34 | D | Required written instructions not kept readily identifiable in the driver’s cab.Las instrucciones escritas exigidas no están claramente identificables en la cabina.As instruções escritas exigidas não estão facilmente identificáveis na cabina. | III | up to €100hasta €100até €100 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 34 |
| 35 | A/C/D/S/TC | Documents not made available to an inspector or Garda member, or not produced within 10 days.Documentos no facilitados a un inspector o miembro de la Garda, o no presentados en 10 días.Documentos não facultados a um inspetor ou membro da Garda, ou não apresentados no prazo de 10 dias. | III | up to €100hasta €100até €100 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 35 |
| 36 | D | Outlet valves, manlids or dip-tube openings open during transport.Válvulas de descarga, bocas de hombre o aberturas de tubos de nivel abiertas durante el transporte.Válvulas de descarga, bocas de visita ou aberturas de tubos de nível abertas durante o transporte. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 36 |
| 37 | D/L/F/UL | Good electrical earth connection not made before filling or emptying transport equipment.No se realiza una buena conexión eléctrica a tierra antes de llenar o vaciar el equipo de transporte.Não é efetuada uma boa ligação elétrica à terra antes de encher ou esvaziar o equipamento de transporte. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 37 |
| 38 | D | Passenger other than a member of the vehicle crew carried in the vehicle.Se transporta en el vehículo a una persona que no pertenece a la tripulación.É transportado no veículo um passageiro que não pertence à tripulação. | III | up to €100hasta €100até €100 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 38 |
| 39 | D | Driver does not switch off the engine during loading or unloading.El conductor no apaga el motor durante la carga o descarga.O condutor não desliga o motor durante a carga ou descarga. | III | up to €100hasta €100até €100 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 39 |
| 40 | D | Driver does not apply parking brakes while the vehicle is parked.El conductor no aplica el freno de estacionamiento mientras el vehículo está parado.O condutor não aplica o travão de estacionamento enquanto o veículo está estacionado. | III | up to €100hasta €100até €100 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 40 |
| 41 | D | Vehicle not properly supervised or parked.Vehículo no vigilado o estacionado correctamente.Veículo não vigiado ou estacionado corretamente. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 41 |
| 42 | D/V | Photographic identification not available.No se dispone de identificación con fotografía.Não está disponível identificação com fotografia. | III | up to €100hasta €100até €100 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 42 |
| 43 | A/C/D/V/L/F/UL | Smoking during handling near or in the vehicle.Fumar durante la manipulación cerca del vehículo o en su interior.Fumar durante o manuseamento perto do veículo ou no seu interior. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 43 |
| 44 | A/C/D/V/L/F/UL | Fire or unprotected light used during handling near or in the vehicle.Uso de fuego o luz no protegida durante la manipulación cerca del vehículo o en su interior.Utilização de fogo ou luz desprotegida durante o manuseamento perto do veículo ou no seu interior. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 44 |
| 45 | D/UL | Failure to verify that the correct dangerous goods were unloaded.No comprobar que se descargan las mercancías peligrosas correctas.Não verificar se foram descarregadas as mercadorias perigosas corretas. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 45 |
| 46 | D/UL | Failure to remove dangerous residues after unloading.No retirar los residuos peligrosos después de la descarga.Não remover os resíduos perigosos após a descarga. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 46 |
| 47 | S | Appointed safety adviser does not perform the required functions.El consejero de seguridad designado no desempeña sus funciones.O conselheiro de segurança nomeado não desempenha as suas funções. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 47 |
| 48 | S | Appointed safety adviser does not prepare the annual report.El consejero de seguridad designado no prepara el informe anual.O conselheiro de segurança nomeado não prepara o relatório anual. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 48 |
| 49 | S | Appointed safety adviser does not prepare the accident report.El consejero de seguridad designado no prepara el informe de accidente.O conselheiro de segurança nomeado não prepara o relatório de acidente. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 49 |
| 50 | A/C/L/P/F/UL/TC | Relevant safety obligations in ADR Chapter 1.4 not complied with.Incumplimiento de las obligaciones de seguridad pertinentes del capítulo 1.4 del ADR.Incumprimento das obrigações de segurança relevantes do capítulo 1.4 do ADR. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 50 |
| 51 | A/C | Security training not provided in accordance with ADR.Formación en protección no impartida conforme al ADR.Formação de proteção não ministrada de acordo com o ADR. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 51 |
| 52 | A/C | ADR 1.10 security provisions not complied with where required.Incumplimiento de las disposiciones de protección del ADR 1.10 cuando sean exigibles.Incumprimento das disposições de proteção do ADR 1.10 quando exigidas. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 52 |
| 53 | A/C/L/P/F/UL | Safety adviser not appointed.No se designa consejero de seguridad.Não é nomeado conselheiro de segurança. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 53 |
| 54 | A/C/S/L/P/F/UL | Appointed safety adviser does not hold a valid vocational training certificate.El consejero de seguridad designado no dispone de certificado de formación profesional válido.O conselheiro de segurança nomeado não possui certificado de formação profissional válido. | I | up to €500hasta €500até €500 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 54 |
| 55 | A/C/S | Competent authority not informed of the safety adviser’s identity.No se comunica a la autoridad competente la identidad del consejero de seguridad.A identidade do conselheiro de segurança não é comunicada à autoridade competente. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 55 |
| 56 | A/C/S | Annual report or accident report not available.No está disponible el informe anual o el informe de accidente.O relatório anual ou o relatório de acidente não está disponível. | II | up to €250hasta €250até €250 | S.I. 349/2011 · Sch. 2 · No. 56 |
Each row links to the principal instrument. The offence number is the reference in Schedule 2, Parts 1 and 3; S.I. 249/2026 separately amends the offence-summary text for numbers 5, 6, 13 and 52.Cada fila enlaza con el instrumento principal. El número identifica la infracción del anexo 2, partes 1 y 3; el S.I. 249/2026 modifica por separado la descripción de las infracciones 5, 6, 13 y 52.Cada linha liga ao instrumento principal. O número identifica a infração do anexo 2, partes 1 e 3; o S.I. 249/2026 altera separadamente a descrição das infrações 5, 6, 13 e 52.
Other offences prosecuted in courtOtras infracciones perseguibles judicialmenteOutras infrações sujeitas a processo judicial
The 56-entry fixed-payment table is not an exhaustive list of every offence. Regulation 26 also makes it an offence, among other things, to breach ADR or Regulations 8–9, contravene a prohibition or contravention notice, forge or alter relevant documents, interfere with transport equipment or safety labels, obstruct or impede an inspector or customs officer, refuse an inspector’s lawful request, give material false or misleading information, falsely claim to be an inspector, or tamper with an official notice. It also covers non-compliance with duties in Parts 8 and 9.El cuadro de 56 pagos fijos no recoge todas las infracciones. El Reglamento 26 también tipifica, entre otras conductas, incumplir el ADR o los Reglamentos 8–9; desobedecer una notificación de prohibición o de infracción; falsificar o alterar documentos pertinentes; manipular equipos o etiquetas de seguridad; obstruir o impedir la actuación de un inspector o agente de aduanas; rechazar una solicitud legal del inspector; proporcionar información materialmente falsa o engañosa; hacerse pasar por inspector, o manipular una notificación oficial. También comprende el incumplimiento de obligaciones de las partes 8 y 9.O quadro de 56 pagamentos fixos não abrange todas as infrações. O Regulamento 26 também tipifica, entre outras condutas, violar o ADR ou os Regulamentos 8–9; incumprir uma notificação de proibição ou de infração; falsificar ou alterar documentos relevantes; interferir com equipamentos ou etiquetas de segurança; obstruir ou impedir um inspetor ou funcionário aduaneiro; recusar um pedido legal do inspetor; fornecer informação materialmente falsa ou enganosa; fazer-se passar por inspetor; ou danificar uma notificação oficial. Abrange ainda o incumprimento de deveres das partes 8 e 9.
Obstruction and these other non-listed offences are not assigned one of the €100/€250/€500 fixed-payment amounts by this schedule. They may instead be prosecuted under Regulation 27, subject to the distinct rule for Regulation 26(14).El cuadro no asigna a la obstrucción ni a estas otras infracciones no enumeradas uno de los importes fijos de €100/€250/€500. Pueden perseguirse conforme al Reglamento 27, con la regla específica aplicable al Reglamento 26(14).O quadro não atribui à obstrução nem a estas outras infrações não enumeradas um dos valores fixos de €100/€250/€500. Podem ser objeto de processo ao abrigo do Regulamento 27, com a regra específica aplicável ao Regulamento 26(14). See Regulations 26–27Ver Reglamentos 26–27Consultar Regulamentos 26–27.
Court penalties and transportable pressure equipmentSanciones judiciales y equipos a presión transportablesSanções judiciais e equipamentos sob pressão transportáveis
For offences under Regulation 26, Regulation 27 provides, on summary conviction, a Class A fine (currently up to €5,000 under the Fines Act 2010), imprisonment for up to 12 months, or both. On conviction on indictment, the maximum is a €500,000 fine, imprisonment for up to 3 years, or both. For the specific offence in Regulation 26(14) (failure to comply with an information notice under Regulation 21), the stated liability is a Class A fine on summary conviction. These are court penalties, separate from the optional fixed-payment notice.Para las infracciones del Reglamento 26, el Reglamento 27 prevé, tras condena sumaria, multa de clase A (actualmente hasta €5.000 conforme al Fines Act 2010), prisión de hasta 12 meses o ambas. Tras condena por acusación formal, el máximo es €500.000, prisión de hasta 3 años o ambas. Para la infracción específica del Reglamento 26(14) (incumplir un requerimiento de información del Reglamento 21), la responsabilidad indicada es una multa de clase A tras condena sumaria. Son sanciones judiciales, distintas del pago fijo opcional.Para infrações ao abrigo do Regulamento 26, o Regulamento 27 prevê, em condenação sumária, coima de classe A (atualmente até €5.000 nos termos do Fines Act 2010), prisão até 12 meses ou ambas. Em condenação por acusação formal, o máximo é uma coima de €500.000, prisão até 3 anos ou ambas. Para a infração específica do Regulamento 26(14) (incumprimento de uma notificação de informação ao abrigo do Regulamento 21), a responsabilidade indicada é uma coima de classe A em condenação sumária. São sanções judiciais, distintas do pagamento fixo facultativo.
S.I. 415/2026 extends market-surveillance powers and enforcement for transportable pressure equipment in Part 9. On conviction for a Part 9 offence, a court may order forfeiture of the equipment or another relevant thing for destruction or disposal, and may order payment of destruction or disposal costs. New Regulation 80 also allows recovery from the economic operator of reasonable costs of measures concerning non-compliant equipment, including testing, intervention and storage. These are potential additional consequences, not fixed-payment amounts.El S.I. 415/2026 amplía las facultades de vigilancia del mercado y su ejecución respecto de equipos a presión transportables en la parte 9. Tras una condena por infracción de esa parte, el tribunal puede ordenar el decomiso del equipo u otro elemento para destruirlo o eliminarlo, y ordenar el pago de esos costes. El nuevo Reglamento 80 también permite recuperar del operador económico costes razonables de actuaciones sobre equipos no conformes, incluidos ensayos, intervención y almacenamiento. Son posibles consecuencias adicionales, no importes de pago fijo.O S.I. 415/2026 alarga os poderes de fiscalização do mercado e a sua execução relativamente a equipamentos sob pressão transportáveis na parte 9. Após condenação por infração dessa parte, o tribunal pode ordenar a perda do equipamento ou de outro objeto relevante para destruição ou eliminação, e ordenar o pagamento desses custos. O novo Regulamento 80 também permite recuperar do operador económico custos razoáveis de medidas relativas a equipamentos não conformes, incluindo ensaios, intervenção e armazenamento. São consequências adicionais possíveis, não valores de pagamento fixo.
The legislation also allows a court, in specified prosecutions, to award investigation and prosecution costs. The amount is assessed by the court; no general euro tariff is set here.La legislación también permite al tribunal imponer, en los procesos previstos, los gastos de investigación y enjuiciamiento. El tribunal determina su importe; aquí no se fija una tarifa general en euros.A legislação também permite ao tribunal impor, nos processos previstos, os custos de investigação e acusação. O tribunal determina o valor; aqui não se estabelece uma tarifa geral em euros.
Official sourcesFuentes oficialesFontes oficiais
The table follows the enacted text and amendments. The HSA consolidation is an administrative aid, not a legal instrument; it is updated only to 2025, so the 2026 instruments are linked separately.El cuadro sigue el texto promulgado y sus modificaciones. La consolidación de la HSA es una ayuda administrativa, no una norma; llega solo hasta 2025, por lo que se enlazan aparte los instrumentos de 2026.O quadro segue o texto promulgado e as suas alterações. A consolidação da HSA é um instrumento administrativo, não uma lei; está atualizada apenas até 2025, pelo que os instrumentos de 2026 são ligados separadamente.
This is a non-official editorial summary, not legal advice. Check the enacted provisions and the facts of the case before relying on a classification or amount. The official Irish text is authoritative.Este resumen editorial no oficial no constituye asesoramiento jurídico. Antes de aplicar una clasificación o cuantía, compruebe las disposiciones promulgadas y las circunstancias del caso. Prevalece el texto oficial irlandés.Este resumo editorial não oficial não constitui aconselhamento jurídico. Antes de aplicar uma classificação ou valor, confirme as disposições promulgadas e as circunstâncias do caso. Prevalece o texto oficial irlandês.